‘อาร์เตต้า’ รอดโทษแบนหลังคอมเมนต์เปานัดพ่ายสาลิกา

มิเกล อาร์เตต้า รอดพ้นจากการโดนเอฟเอลงโทษสำหรับคอมเมนต์หลังเกมที่ อาร์เซน่อล พ่ายให้กับ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ในเดือนที่แล้ว

กุนซือชาวสเปนกล่าวว่าเป็นเรื่องน่าอับอายและน่าอัปยศ หลังกรรมการตัดสินให้ลูกยิงของ แอนโธนี่ กอร์ดอน เป็นประตูในเกมดังกล่าว

เอฟเอตั้งข้อหาต่อ อาร์เตต้า จากคอมเมนต์ดังกล่าวและเขาเดินทางไปให้คำชี้แจงไว้เป็นหลักฐานในการพิจารณาข้อหาที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อน

อย่างไรก็ตามคณะกรรมการอิสระได้ตัดสินว่า อาร์เตต้า ไม่ได้ทำผิดกฏเหมือนอย่างที่เอฟเอตั้งข้อหา

หนึ่งในเหตุผลที่ อาร์เตต้า ใช้โต้แย้งกับข้อหาคือเขาพูดคำว่า “Disgrace” (เสื่อมเสีย,อัปยศ) ซึ่งเป็นการใช้คำผิดเนื่องจากภาษาสเปนมีคำออกเสียงใกล้เคียงกันแต่คนละความหมาย

ภาษาสเปนมีคำว่า “Desgracia” ซึ่งมีความหมายว่าโชคร้ายหรือเหตุการณ์ร้ายแรง ส่วนคำว่า “Disgrace” ในภาษาอังกฤษนั้นโดยนัยแล้วเป็นเหมือนคำสำหรับการสบประมาท

เขายังยืนกรานว่าคำพูดดังกล่าวไม่ใช่การสบประมาทต่อ สจวร์ต แอ๊ตเวลล์ ผู้ตัดสินในเกมดังกล่าว ซึ่งคำชี้แจงเหล่านี้เพียงพอที่จะทำให้คณะกรรมการอิสระยอมรับ

ฤดูกาลนี้ อาร์เตต้า ติดโทษแบนห้ามคุมทีมข้างสนามมาแล้วในเกมที่พบกับ แอสตัน วิลล่า เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ให้หลังโดนใบเหลืองครบ 3 ใบในฤดูกาลนี้

เขาจะกลับมาทำหน้าที่คุมทีมข้างสนามในเกมพรีเมียร์ลีกอีกครั้งเมื่อ อาร์เซน่อล พบกับ ไบรท์ตัน ในเกมวันอาทิตย์